8 заметок с тегом

игры РСС

Русская версия Bioshock Infinity

19 ноября 2014, 2:35

Пипец, так нельзя локализовывать продукты. Недавно перевели игру Bioshock Infinity. Рассмотрим результаты.


Вот оригинальный логотип игры Bioshock Infinity.



Вот русский. Что мы видим? «Б» с трудом слепили из «B». Уродская «И» собрана из двух копипастных «I» и мерзкой перекладины. Обе буквы «О» не удосужились сделать снова, а просто спёрли из английской версии. «Ш» собрана из кусочков «H». «К» русская без изменений взята из английской версии — «K». О чем забыл дизайнер? О том, что существует межбуквенное расстояние и его всё-таки лучше соблюдать, о том, что «И» не должна быть шире «Б» и «О», а последняя не должна быть уже предыдущих двух. Но самый большой пиздец — это то, что транслитерирована только половина логтипа. Зачем вообще это делалось?



Трейлер на русском языке, где ещё больше плохой работы с текстом.


Кратко о маркетинге в играх

5 июня 2014, 13:29

Запускаю значит Sniper Elite в Стиме. А тут мне вместо меню показывают такую штуку. Маркетинг во всей красе.

Рекомендую — 4

5 июня 2014, 11:33

Книги

«Русская модель управления». Александр Прохоров
Книга о том, что в России всё через жопу.
Где: по подписке в Букмейте, 998 рублей в Озоне




Фильмы

The Butler
Фильм основан на статье из Washington Post, в которой рассказывается о дворецком Юджине Аллене, служившем в Белом Доме под руководством восьми президентов. Занимательно.

Где: скоро в Аййо


X-Men: Days of Future Past
Началась война, геноцид мутантов, концлагеря, по Москве летают какие-то гробы. Люди Икс решают отправиться в 1973 год и исправить его. Очень хорошо.

Где: 300—500 рублей в кино




Игры

State of Decay
Игра «Разочарование». Я ждал её очень давно, но это оказалось какое-то глупое и непонятное нечто. Во-первых, получилась полностью консольная игра, а порт на ПК оказался полным дерьмом. Во-вторых, режим «песочницы», ради которой все и ждали игру получился однообразным, а все миссии сводятся к тому, чтобы пойти и замочить еще одну толпу зомби. Есть конечно новое дополнение — Lifeline, где ты играешь за военных, которые делают тоже самое, что персонажи в оригинальной игре. Если суди конструктивно, то это наверно лучшее РПГ-стратегия про выживание и зомби. И можете не пугаться управлению и анимации, потому что оно тоже портировано с консолей и почти ничего нельзя подстроить под себя.

State of Decay

Где: 399 рублей в Стиме

State of Decay: Lifeline

Где: 169 рублей в Стиме



Про Cryengine, Unity и др.

4 июня 2014, 0:59

Движок Cryengine компании Cryteck несколько дней назад появился в Стиме. Сейчас движок можно взять по подписке, которая стоит от 249 рублей в месяц. Крайтек осознает бедность инди-разработчиков и не будет требовать отчислений с продаж игр, созданных на Крайэнджн. На самом деле это полный пиздёж, там нужно платить за звуковой движок Wwise, если в своем проекте вы используете больше 200 звуков. Добренькие какие. Они даже модное видео сделали:



Но никто не отменял Unity. На Юнити была создана NFS: Most Wanted, например... и всё. И стоит он полторы штуки баксов (1500 $). Можно, конечно, взять халявную, но там куча ограничений.



Есть ещё условно-бесплатный для нищебродов движок UDK (Unreal Development Kit) производства Epic Games, которые сделали на полной его версии Unreal 3. Ссылку не нашел, зато есть видео.



Если вернуться к Крайэнджн, то скажу, что это очень верный шаг компании. Это даст толчок лол в развитии игровой индустрии. Молодцы.

Рекомендую — 3

20 мая 2014, 9:16

Книги

«Отзывчивый веб-дизайн». Итан Маркотт
Это учебник о вёрстке сайтов для дизайнеров. По началу так не скажешь.
Где: по подписке в Букмейте, 320 и 636 рублей в Озоне


«Дизайн вещей будущего». Дональд А. Норман

Где: по подписке в Букмейте, 100 рублей за электронную версию и 270 за бумажную в Озоне




Фильмы

Möbius
Шпионская драма с Жаном Дюжарданом и Тимом Ротом. Фильм средний, но было интересно посмотреть на игру русских, французских и американских актёров вместе.

Где: 299 или 99 рублей в Озоне, бесплатно с рекламой в Now.ru


The legend of Hercules
Первый раз, когда оригинальное название фильма считаю неверным. Геркулес — это римское имя Геракла, а он грек. Но и русское название тоже не в кассу. Но не об этом. Я фильм смотрел только из-за интереса к древнегреческим мифам. Но их тут нет. Это история про войнушки, предательство и любовь. А ещё неплохая графика. Сюжет никакой. Смотреть можно, но не обязательно.

Где: торренты




Игры

Deponia
Немецкий квест про чувака, который живёт на свалке и хочет лучшей жизни. Там много шутят и вообще.

Где: 299 рублей в Стиме


Dragon Age: Orgins
Куча диалогов, квестов и историй, d&d механика и все остальные атрибуты настоящей РПГ.

Где: 299 рублей в Стиме, 614 рублей в Озоне




Места

Вок мания
Фастфудная с лапшой и рисом на Ореховом бульваре в «Облаках». Заточить лапши с двойной порцией говядины можно за 300 рублей.
Где: в Форсквере


Грузовик «Старлайт»
Рядом с офисом Anywayanyday в «Новоспасском дворе» стоит красный грузовик, где можно заточить неплохие бургеры. Постоянно туда ходить не хочется, но раз в месяц стоит. Чизбургер стоит около 300 рублей.

Грузовик зимой

Где: в Форсквере

Рекомендую — 2

3 мая 2014, 12:59

Книги

«Дизайн — это работа». Майк Монтейро
Потрясающая книга о том как нужно на самом деле себя вести, если ты дизайнер. Это такой коктейль из книг Кемпа, Чалдини и Папанека.
Где: по подписке на Букмейте, 320 рублей на Озоне


Remote. Джейсон Фрайд
Если вы ещё не научились работать удалённо, то в этой книге всё детально описано.
Где: по подписке на Букмейте, 269 и 489 рублей на Озоне




Игры

Sleeping dogs
Никогда не думал, что у кого-то получится сделать игру достойную посоревноваться с серией GTA. Гонконг. Триада. Все дела.

Где: 399 рублей в Стиме, 799 за PC-версию и 1699 за PS3 и XBOX 360 версии на Озоне


Drowning in Problems
Симулятор жизни от создателя Майнкрафта.
Где: бесплатно здесь




Места

Большое кафе Студии Артемия Лебедева
Первый раз сходил и жутко доволен. А ещё там можно встретить кого-то из Студии, например, я увидел Людвига. Худой. Самое главное, что там могут разделить счёт. Таких мест в Москве можно по пальцам сосчитать. Советую мясную поджарку и вареники.
Где: http://mibk.artlebedev.ru/address/

Рекомендую — 1

26 апреля 2014, 13:58

Книги

«Дело не в кофе. Корпоративная культура Starbucks». Говард Бехар
В книге говорится о том, что нужно в первую очередь думать о людях, а не о продукте и системе. Нужно учить людей, заботиться и помогать им, вместо построения процессов, оптимизации и прочего.
Где: по подписке на Букмейте, 289 рублей на Озоне


«Пинбол-эффект». Джеймс Бёрк
Хорошо запомнился формат книги, точнее один из её вариантов чтения. В некоторых местах есть «порталы», по которым можно переходить и читать книгу бесконечно. Книга о том как чья-то нужда влияет на мировую историю. Например, желание англичан пить свежий чай на развитие кораблестроения, экономику и голод в Ирландии.
Где: по подписке на Букмейте, 1041 рубль на Озоне




Фильмы

Невероятная жизнь Уолтера Митти
Прикольная история, Бен Стиллер и иногда смешно.

Где: 80 рублей на Аййо, ДВД за 385 рублей и Блюрэй за 681 рубль на Озоне


Первый мститель: Другая война (на самом деле Captain America: The Winter Soldier)
Так как я смотрю сериал «Агенты Щ.И.Т.», то сходил чтобы узнать про события из этой вселенной. Средне. Иногда смешно. Иногда интересно.

Где: 400—600 рублей в кинотеатре


Тор 2: Царство тьмы
Вся рецензия в этом твите:

Где: 80 рублей на Аййо, ДВД за 444 рубля и Блюрэй за 699 рублей на Озоне




Игры

Blackguards
Пошаговая РПГ с интересной историей, но ужасной локализацией.

Где: 699 рублей в Стиме


Plague Inc: Evolved
Потрясающий симулятор вируса. Вам нужно уничтожить человечество. Что может быть прекраснее?

Где: 299 рублей в Стиме

Бенуа Сокаль о комиксах, играх и нечестных русских

7 мая 2013, 0:30

Сегодня в понедельник я встретил своего кумира, у меня села батарейка на фотоаппарате в начале лекции и узнал секрет игры Сибирь 3, хотя возможно это и не было секретом.

Бенуа Сокаль был для меня одним их тех людей, чье дело и творчество вдохновило меня к занятию дизайном. Игры серии Syberia открыли для меня мир квестов на новом уровне, качество проработки уровней и сюжета подкупало на все 100%, эту игру любили и любят миллионы и я в том числе.

Бенуа родился в Бельгии и считает, что тот антураж, та атмосфера, что есть в Бельгии способствует созданию комиксов, он считает, что если вы хотите делать комиксы, то вам стоит переехать из Москвы в Брюссель. И примером может стать герой комиксов Бенуа — утка-детектив Инспектор Канардо. В этой истории главный герой расследует различные события сначала на ферме, а затем в вымышленном мире.




История настолько надоела Бенуа, что он несколько раз «убивал» Канардо, но тот воскресал. Он искал что-то новое, потому что ему наскучили комиксы и он предложил своему издателю, который издавал его книги, сделать игру, издатель повел себя чрезвычайно хорошо и выделил команду и средства. Команда была небольшая, в нее входил технический специалист, дизайнер и сам Бенуа. В результате появился первый продукт — Amerzone. Автор никак не ожидал такого успеха и в последствии продолжил заниматься разработкой. Как Бенуа заметил в ходе лекции, Амерзон является неким продолжением мысли над одним из сюжетов комикса Канардо, конечно же в игре нет никакого намека на него, но сам факт, что история про утку является источником вдохновения игры, присутствует.




Следующим этапом в работе Бенуа было желание создать такую игру в которой бы человек смог «жить», полностью взаимодействовать с миром, вживаться, погружаться в него. Так появилась серия Сибирь (Syberia, Syberia II). В игре, для тех кто не в курсе, главным героем является Кейт Уолкер,юрист из Нью-Йорка, получившая задание подписать контракт о покупке швейцарской фабрики игрушек, но по иронии судьбы она ввязывается в авантюру и отправляется на поиски таинственного русского острова Сайберия или Сибирь. Почему именно Сибирь, почему остров и почему Россия? Бенуа сказал, что любой парижанин или точнее француз может сесть в самолет и попасть в любую страну и точку мира, кроме Северной Кореи и Сибири. Поэтому он хотел воплотить мечту в жизнь, приблизить реальность в виртуальности, приоткрыть для себя и, наверное, других французов таинство снежного региона нашей страны. Для того, чтобы вдохновиться и понять суть тундры он отправился в Канаду. Также в сюжете игры есть мамонты и для этого он изучил множество документов, слухов и фольклора на их тему, даже слышал историю о том, что пролетавшие над Сибирью пилоты видели внизу мамонтов, но также Бенуа сказал, что знает о таком русском напитке, как водка. После того как вышла вторая часть Сибири автор сказал, что это точка и продолжения не будет. Но в 2012 году прогремел анонс, директор Микроидс объявил о том, что подписан контракт с Сокалем и в январе 2013 он начал работу над сюжетом. Бенуа открыл тайну, что история 3 части Сибири будет разворачиваться в антураже и стиле Чернобыля, хочу заметить, что вам не стоит думать о том, что это будет Фаллаут или Сталкер. Бенуа отметил, что ему хочется изобразить стиль заброшенных, старых заводов, домов и прочих зданий. Увидим.




Видео о том, как создавалась Сибирь. На французском, с английскими титрами.



Сюжетный ролик из второй части Сибири.



Кроме того Бенуа сделал такие игры как Paradise (2006) и Sinking Island (2007).

Также Сокаль является популяризатором графических романов — это такие комиксы для взрослых по 150 страниц. Когда он захотел отойти от игры и попробовать что-то новое, то появился, например, Kraa.




На мой вопрос дизайнер он или художник Бенуа ответил, что скорее 2 в одном. И он никогда не остается в одной ипостаси, ему нравится переходить от одной роли к другой, смотреть с разных сторон.

Также был вопрос о том почему на коробке Nikopol: Secrets of the Immortals издательства «Нового Диска» указано имя Бенуа, а не автора комикса Энки Билала? Бенуа сказал, что это все хитрые русские, решили заработать на знакомом имени. Игра на сайте «Нового Диска» http://www.nd.ru/catalog/products/nikopolimmortals/

Для меня Бенуа всегда был и остается единственным художником компьютерных игр. Он считает, что игры должны быть, как и любое другое произведение искусства, авторскими. Он также отметил, что сейчас много коммерции в играх. Еще Бенуа Сокаль не играет в компьютерные игры.

В 2006 году Бенуа Сокаль получил во Франции звание кавалера Ордена искусств и литературы, а в родной Бельгии — звание офицера Ордена Леопольда II.


Дополнение №1
В зале был задан вопрос о том, что есть ли галереи или специальные выставки работ автора. На что Бенуа ответил нет, но он дает свои работы, если нужно провести какое-то мероприятие или нужно их где-то показать. И пошутил, что такую выставку или галерею можете сделать вы, через год. Еще один факт о том, что Сибирь 3 ждать через год.


Дополнение №2
Видео с лекции. Помимо этого видео велась запись сотрудником журнала «Игромания», так что ищите на тех просторах в хорошем качестве.